Le ministre des finances et du budget Hervé Ndoba a reçu en audience, tôt ce mercredi 30 juin 2021, en son cabinet, le directeur national de la Banque des Etats de l’Afrique Centrale (BEAC) M. Ali Chaïbou. L’hôte du ministre Hervé Ndoba venait présenter au membre du gouvernement ses civilités et réaffirmer l’engagement de la banque centrale à accompagner le gouvernement dans la mise en œuvre de son programme économique et financier.
Cette visite de courtoisie consécutive à la nomination de M. Hervé Ndoba au poste du ministre des finances et du budget a permis au directeur national Ali Chaïbou de faire le tour d’horizon des relations institutionnelles entre le département des finances et l’institution sous régionale qu’il représente. Pour M. Chaïbou, il était question de renforcer davantage ces relations qui sont déjà excellentes pour le bien du peuple centrafricain.
Il n’est pas inutile de rappeler que conformément à l’article 20 du titre II de la Convention régissant l’Union Monétaire de l’Afrique Centrale (l’UMAC), les six États de la CEMAC ont confirmé à la BEAC, le privilège exclusif de l’émission monétaire sur le territoire de chaque État membre de l’Union. Raison pour laquelle, le ministre Ndoba en sa qualité d’autorité monétaire échange avec ce partenaire stratégique en vue de garantir l’accomplissement de la mission à lui confiée par les autorités de la République, et aussi la politique monétaire et financière du gouvernement.
Espérons que cette visite n’est que la toute première série de rencontres productives entre les deux entités.
Ci-dessous la version anglaise
Below is the English version
THE MINISTER OF FINANCE AND BUDGET HERVE NDOBA MET ALI CHAÏBOU, NATIONAL DIRECTOR OF THE BEAC
The Minister of Finance and Budget Hervé Ndoba has received in audience, early this Wednesday June 30, 2021, in his office, the National Director of the Bank of Central African States (BEAC) Mr. Ali Chaïbou. The guest of the Minister Hervé Ndoba came to present to the member of the government his courtesies and reaffirm the commitment of the central bank to accompany the government in the implementation of its economic and financial program.
This courtesy visit following the appointment of Mr. Hervé Ndoba to the post of Minister of Finance and Budget allowed National Director Ali Chaïbou to review the institutional relations between the Department of Finance and the sub-regional institution he represents. For Mr. Chaïbou, it was a question of further strengthening these relations which are already excellent for the good of the Central African people.
It is worth recalling that in accordance with Article 20 of Title II of the Convention governing the Central African Monetary Union (CEMAC), the six CEMAC States have confirmed to the BEAC, the exclusive privilege of issuing currency on the territory of each member state of the Union. For this reason, Minister Ndoba, in his capacity as monetary authority, is exchanging with this strategic partner in order to guarantee the accomplishment of the mission entrusted to him by the authorities of the Republic, as well as the government's monetary and financial policy.
Hoping that this visit is only the very first series of productive meetings between the two entities.
