En application de la circulaire n°0732 du 09 août 2021, signée du ministre et réinstaurant la cérémonie de levée des couleurs , les agents et cadres relevant du ministère des finances et du budget , se sont réunis autour du ministre Hervé Ndoba , en début de matinée de ce lundi 16 août, sur le parvis de la direction générale des douanes et des droits indirects, pour la cérémonie solennelle de levée des couleurs.
Le cérémonial qui était conduit par les éléments de la douane, constituée du personnel paramilitaire, est la traduction parfaite de la volonté du chef de département des finances et du budget, centrée sur le respect et la promotion du civisme au sein dudit ministère.
Notons que cette cérémonie a été marquée par le discours du ministre, lequel invitant les fonctionnaires et agents de l’Etat, à se rappeler l’intérêt suprême de la nation, transcendant ainsi, les divergences susceptibles de se créer au sein des populations, des valeurs qu’incarne l’emblème national.
Dans ses propos de circonstance, le ministre Hervé Ndoba a procédé à une sorte d’explication de texte de la devise de la République centrafricaine faite de trois mots phare, à savoir : Unité ; Dignité et Travail.
En effet, le ministre a examiné l’unité sous le prisme de l’intelligence collective, qui est plus forte que l’intelligence individuelle. Autrement dit, l’union fait la force. Concernant le deuxième point de devise, il est à noter que parce que l’injustice porte atteinte à la dignité, entretient les frustrations, terreau fertile de la dégradation des valeurs éthiques et morales. Pour respecter ce principe, il faut à tous les prix, préserver la dignité et les droits inaliénables de tous. Quant au troisième point qui est le travail, le ministre rappelait à l’assistance, la nécessité du travail qu’il prend pour la source d’épanouissement, d’émancipation, de progrès et finalement de développement.
« J’attends faire de cette valeur l’étendard de notre ministère. C’est pourquoi je compte sur chacune et chacun d’entre vous, pour dépasser ses propres limites, et apporter ainsi sa précieuse contribution à la mise en œuvre de la politique générale du gouvernement , sous la très haute impulsion de son excellence le Pr Faustin Archange Touadera , président de la République chef de l’Etat. », a renchéri le ministre Hervé Ndoba .
Nous osons espérer que la réussite de cet événement devrait être un catalyseur du respect strict du civisme et du devoir de patriotisme intégral.
Ci-dessous la version anglaise
Below is the English translation
SOLEMN CEREMONY OF RAISING THE COLOURS AT THE MINISTRY OF FINANCE AND BUDGET
Implementing the circular n°0732 of August 09, 2021, instituting the ceremony of raising of the colors, the agents and executives under the ministry of finance and budget, gathered around the minister Hervé Ndoba, at the beginning of the morning of this Monday, August 16, on the forecourt of the directorate of the customs and indirect rights, for the solemn ceremony of raising of the colours.
The ceremony which was conducted by the elements of the customs, consisting of paramilitary personnel, is the perfect translation of the will of the head of the department of finance and budget focused on respect and promotion of good citizenship within the ministry.
Let’s note that this ceremony was marked by the speech of the minister, who invited the civil servants and agents of the State, to remember the supreme interest of the nation, thus transcending the differences which can occur amongst the populations, the values embodied by the national emblem.
In his remarks, minister Hervé Ndoba proceeded to a sort of explanation of the text of the motto of the Central African Republic made of three flagship words, namely: Unity; Dignity and Work.
Indeed, the minister examined unity under the prism of collective intelligence, which is stronger than individual intelligence. In other words, there is strength in numbers. Regarding the second point of the motto, it should be noted that because injustice undermines the dignity, maintains the frustrations, fertile ground for the degradation of ethical and moral values. To respect this principle, it is necessary at all costs to preserve the dignity and the inalienable rights of all. As for the third point, which is work, the minister reminded the audience of the need for work, which he considers to be the source of fulfillment, emancipation, progress and ultimately development.
"I expect to make this value the standard of our ministry. That is why I am relying on each and every one of you to go beyond your own limits, and thus make your valuable contribution to the implementation of the general policy of the government, under the very high impetus of His Excellency Prof. Faustin Archange Touadera, President of the Republic, Head of State", added the Minister, Minister Hervé Ndoba.
We dare to hope that the success of this event should be a catalyst for strict respect of civic-mindedness and the duty of integral patriotism.
