Le ministre des finances et du budget Hervé Ndoba a effectué dans la matinée de ce lundi 26 juillet 2021, une visite de terrain qui l’a conduit au poste douanier de PK 26, à la recette douanière de l’aéroport international de Bangui M’poko, au terminal à conteneurs du port amont et à la recette principale de douane. L’objectif est de toucher du doigt les réalités des services et d’impulser une nouvelle dynamique de travail aux agents du ministère des finances et du budget en charge de la collecte des recettes douanières de l’Etat.
En compagnie du ministre d’Etat à l’économie, au plan et à la coopération Félix Moloua, du ministre chargé des transports et de l’aviation civile Gontran Ndjono-Ahaba et du ministre chargé de l’équipement et des travaux publics Guismala-Amza, ainsi que des membres de son cabinet, guidé par le directeur général des douanes et des droits indirects Frédéric Théodore Inamo, le ministre Hervé Ndoba a entamé son périple par le poste douanier de PK 26 où il a visité les différentes installations du port sec en chantier.
La délégation s’est ensuite rendue successivement, à la recette douanière de l’aéroport de Bangui M’poko, au terminal à conteneurs du port amont et à la recette principale de douane. « Il était impérieux de pouvoir faire cette visite afin d’échanger avec les agents sur le terrain, et leur permettre d’exposer les difficultés auxquelles ils font face et également leur donner un mot d’encouragement. Je suis venu pour leur dire que le travail qu’ils font est important, car la douane est un maillon essentiel de notre économie. A cet effet, il faut leur donner un message d’encouragement, leur dire que nous sommes aux côtés de la douane pour lui donner un peu plus de moyens pour que le travail qu’elle effectue devienne plus efficace et impacte les recettes de l’Etat », a fait valoir le gardien des cordons de la bourse centrafricain.
En effet, conformément à la volonté politique du président de la République, chef de l’Etat Pr. Faustin Archange Touadéra, le ministre des finances et du budget est dans la dynamique du renforcement et de la modernisation de la douane centrafricaine afin de stimuler davantage encore l’économie du pays et de favoriser l’essor de l'entrepreneuriat privé, en facilitant le flux entrant et sortant des marchandises. Cela, passe par l’accélération de la construction du port sec de PK 26 et de l’installation des outils technologiques de dernière génération, en l’occurrence, des scanners mobiles et portiques et d’autres outils susceptibles d’améliorer le traitement des marchandises à l’import et export.
Le ministre Ndoba a exprimé sa satisfaction à l’issue de cette visite de terrain, tout en déclarant que beaucoup reste à faire. Par ailleurs, les cadres du cabinet du ministère des finances et du budget et ceux de la direction générale des douanes ont prouvé leur solidarité au membre de l’exécutif à travers leur présence à ses côtés. C’est une visite de terrain qui affiche la volonté et la détermination du ministre Ndoba d’œuvrer par le truchement de la douane à trouver des solutions rapides aux contraintes qui entravent les activités d’importation et d’exportation en République centrafricaine.
Ci-dessous la version anglaise
Below is the English translation
FIELD VISIT OF THE MINISTER OF FINANCE AND BUDGET HERVE NDOBA
The minister of finance and budget, Hervé Ndoba, has paid a field visit this morning of Monday, July 26, 2021, to the customs post at PK 26, the customs office at Bangui M'poko international airport, the containers terminal at the upstream port and the main customs office. This visit aims at getting a feel for the realities of business and to give a new work dynamic to the agents of the Ministry of Finance and Budget in charge of the collection of State customs revenues.
In the company of the minister of State for the economy, planning and cooperation Felix Moloua, the minister of transport and civil aviation Gontran Ndjono-Ahaba and the minister of equipment and public works Guismala-Amza, as well as members of his cabinet, guided by the director general of customs and excise Frédéric Théodore Inamo, minister Hervé Ndoba began his journey at the PK 26 customs post where he visited the various facilities of the dry port under construction.
The delegation then went successively to the customs office at Bangui M'poko international airport, the containers terminal at the upstream port and the main customs office. "It was imperative to be able to make this visit in order to exchange with the agents on the ground, and allow them to expose the difficulties they face and also give them a word of encouragement. I came to tell them that the work they are performing is important, because customs is an essential link in our economy. To this end, we must give them a message of encouragement, tell them that we are at the side of the customs to give its a little more means so that the work it does becomes more effective and impacts the revenue of the state, "said the guardian of the purse strings of the Central African Republic.
Indeed, in accordance with the political will of the President of the Republic, Head of State Pr. Faustin Archange Touadéra, the minister of finance and budget is in the dynamics of strengthening and modernizing the Central African Customs in order to further stimulate the country's economy and promote the development of private entrepreneurship, facilitating the flow of goods in and out. This will involve accelerating the construction of the PK 26 dry port and the installation of the latest technological tools, namely mobile scanners and gantries and other tools likely to improve the processing of goods for import and export.
Minister Ndoba expressed his satisfaction at the end of this field visit, while stating that much remains to be done. In addition, the executives of the cabinet of the ministry of finance and budget and those of the directorate general of customs have shown their solidarity with the member of the cabinet through their presence at his side. This is a field visit that shows the willingness and determination of minister Ndoba to work through customs to find quick solutions to the constraints that hamper import and export activities in the Central African Republic.
