Après avoir passé avec succès la sixième et dernière revue du programme économique et financier du gouvernement, soutenu par la Facilité Elargie de Crédit ( FEC) du FMI, sans oublier le vote avec un large plébiscite du collectif budgétaire pour l’exercice 2019, le vendredi dernier, le ministre Henri-Marie Dondra a publiquement remercié et congratulé ses collaborateurs pour la qualité du travail abattu, pendant la réunion de cabinet de ce lundi 15 juillet 2019, tenue dans la salle de conférences de son département.
Cette rencontre hebdomadaire du ministre des finances et du budget avec ses proches collaborateurs est une tribune d’échanges, où les questions importantes contribuant au bon fonctionnement du département des finances et du budget sont débattues, et sert aussi de cadre pour le suivi et l’évaluation des réformes engagées dans le cadre d’assainissement des finances publiques. Le ministre Dondra a profité de cette opportunité pour encourager ses collaborateurs à maintenir le cap et à être très regardants sur l’exécution des dépenses publiques et l’octroi des exonérations qui, souvent, constituent un manque à gagner considérable pour le Trésor public.
Il a enjoint à ces derniers à redoubler d’efforts en vue de mobiliser les recettes propres de l’Etat. « Nous devons réfléchir à comment faire pour aller collecter les recettes là où nos services ne peuvent y aller pour le moment », a martelé le ministre Dondra. A cet effet, il a interpelé le directeur général des impôts et des domaines sur la situation des recettes fiscales dans la zone du Km5. Le numéro un de la direction générale des impôts a fait savoir au gardien des cordons de la bourse de la RCA que des tractations sont en cours pour permettre la pénétration sécurisée de ses agents dans le secteur.
Ci-dessous, la version anglaise
Below, is the English translation
MFB WEEKLY MEETING : THE MINISTER DONDRA THANKS AND CONGRATULATES HIS COLLABORATORS
Soon after having completed the sixth and last rewiew of government’s economic and financial scheme backed by the Extended Credit Facility ( ECF) from the IMF, without forgetting the bill of supply passed by a lanslide plebiscit for 2019 that took place on last Friday, the minister Henri-Marie Dondra has publicly thanked and congratulated his collaborators on the quality job they performed. The minister shows this satisfaction in the course of the cabinet weekly meeting that took place at the conference room of the department of finance this, Monday July 15 2019.
This meeting appears as the opportunity for sharing minds to find out sound means to advance the department of finance and budget . It serves as a framework for the follow up and monitoring the reforms started within the ministry regarding the streamlining of the public financial resources. The minister Dondra took advantage of this occasion to encourage his collaborators to metain the pace and to be more vigilant about the execution of the public expenditures and about granting exemptions that , often , constitute a significant loss for the state cofers.
He urges his collaborator to double efforts in mobilizing the state domestic incomes . ‘’ We figure out how to manage to collect the revenues where our services can’t go at the moment ‘’ said the minister Dondra. In that effect, he calls upon the director general of the taxes and domains about the situation of the tax revenues within the area of Km5. The leader of the directorate general of taxes lets know that discussions on the matter are going on in order to enable to ensure a sucure working conditions to his agents