Le ministre chargé des finances et du budget Hervé Ndoba qui est investi dans ses prérogatives de la lourde mission de mobiliser les ressources adéquates pour le financement des politiques de développement du pays, a lancé le jeudi 14 octobre, dans la salle de conférences de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS), les travaux de pré-séminaire du ministère chargé des finances et du budget.
Intitulé, « le ministère des finances et du budget face aux défis de la modernisation et de la digitalisation », ce pré-séminaire a pour particularité, la participation active des cadres, chefs de services, directeurs, directeurs généraux, chargés de mission et des experts venant des institutions financières internationales. Dans ses mots de circonstance, le ministre Ndoba a déclaré que les travaux du pré-séminaire visent à mettre en place l’architecture du séminaire qui aura lieu du 28 au 30 octobre 2021. Ce séminaire permettra d’anticiper sur les nouveaux besoins du ministère chargé des finances et du budget et de mettre en œuvre des dispositifs innovants, aux fins d’atteindre les objectifs fixés en termes de mobilisation des recettes et d’optimisation des dépenses publiques. Car, le numérique bouleverse les pratiques traditionnelles de travail, de communication, de partage et d’apprentissage.
A l’issue de la présentation des termes de références par les huit commissions mises sur pied dans le cadre des travaux, des directives ou canevas ont été donnés en vue de donner l’opportunité à chaque commission de produire un travail de qualité. Les objectifs devraient être déclinés en recommandations et traduits en matrice d’action.
« je vous exhorte à profiter de ce moment, non pas pour faire un examen de conscience, mais pour chercher en vous, le meilleur et de le faire ressortir afin que l’Etat puisse bénéficier de ces qualités que vous avez et qui, doivent justement contribuer à rendre notre Etat plus fort », a renchéri le numéro un du département des finances et du budget. En un mot, l’objet principal de ce séminaire s’avère être la mobilisation crescendo des recettes et l’optimisation des dépenses.
Après avoir ouvert les travaux, chaque commission doit se mettre au travail conformément aux canevas proposés pour le plein succès du prochain séminaire.
Ci-dessous, la version anglaise
Below, is the English translation
MINISTER HERVE NDOBA OPENS THE PRE-SEMINAR OF THE MINISTRY OF FINANCE AND BUDGET
The minister in charge of finance and budget, Hervé Ndoba, who is invested in the heavy mission of mobilising adequate resources for the financing of the country's development policies, launched on Thursday 14 October, in the conference room of the National Social Security Fund (CNSS), the work of the pre-seminar of the ministry in charge of finance and budget.
Entitled, "the ministry of finance and budget facing the challenges of modernization and digitalization", this pre-seminar has the particularity of the active participation of executives, heads of departments, directors, directors general, mission managers and experts from international financial institutions. In his opening remarks, minister Ndoba stated that the pre-seminar works aim at setting up the architecture of the seminar which will take place from 28 to 30 October 2021. This seminar will enable us to anticipate the new needs of the ministry in charge of finance and budget and to implement innovative devices in order to achieve the objectives set in terms of revenue mobilisation and optimisation of public expenditure. Digital technology is disrupting traditional working, communication, sharing and learning practices.
Following the presentation of the terms of reference by the eight commissions set up as part of the work, guidelines or outlines were given to give each commission the opportunity to produce quality work. The objectives should be broken down into recommendations and translated into an action matrix.
"I urge you to take advantage of this moment, not to examine your conscience, but to look for the best in yourselves and bring it out so that the State can benefit from these qualities that you have and which should contribute to making our State stronger," said the number one of the department of finance and budget. In a word, the main purpose of this seminar is to mobilise a crescendo of revenue and optimise expenditure.
After opening the seminar, each commission must get to work in accordance with the proposed framework for the success of the next seminar.
